对于外贸人来说,当想要调查国外客户信用时,拜托关系好的外贸企业查询是一个不错的方法,但这就要求我们可以写一封比较客气的函件,本次,小编就来给大家介绍一个模板。
请求帮助调查客户资信的函件
FROM: XXXX Import & Export Corp.
Shanghai,China
25th March. 2015.
(XXX 进出口公司。上海,中国。2015年3月25日。)
TO:BANK OF CHINA KARACHI BRANCH. PARKISTAN.
(致:巴基斯坦,中国银行卡拉奇分行。)
Private & Confidential
(私密)
Dear Sirs:
(敬启者:)
As we are on the point of executing a considerable order from Messrs, J.A. Hussain & Co., P.O.Box 386,Karachi, we should be much obliged if you would inform us, in confidence, of their financial standing and modes of business.
(因为我们目前正在执行一个来自Messrs, J.A. Hussain & Co公司一个相当可观的订单,如果你们能密密告知我们该公司的财务状况和商业模式我会非常感激。)
The reference they have given us is the Standard Chartered Bank, Karachi Branch, Will you please be good enough to approach the said bank for all possible information we require.
(客户给我们的可参考信息是渣打银行卡拉奇分行。请你们帮忙联系刚提到的银行获取我们需要的尽可能多的信息。)
It goes without saying that any information you may obtain for us will be treated as strictly confidential and without any responsibility on your part.
(毫无疑问,你们为我们获得的一切消息我们都会严格保密,并且你方不负任何责任。)
we thank you in advance.
(预致谢意)
Yours faithfully.
XXXX Import & Export Corp.
(您忠实的
XXXX 进出口公司。)
以上便是请求帮助调查客户资信的函件的介绍,希望能帮到广大外贸人。