外贸物流运输单上常见的俄语表达

很多人对英文的物流运输单很了解，但是对于俄文的却有很多看不懂的地方，本文胃大家介绍外贸物流运输单上常见的俄语表达。

外贸物流运输单上常见的俄语表达

一   货运单 Счёт за перевозку

1. Упаковочный лист № 货单号

 2. Заказчик 订货人

 3. Грузоотправитель 发货人

 4. Грузополучатель 收货人

 5. Контактное лицо 联系人

 6. Место загрузки 装货地点

 7. Место разгрузки 卸货地点

 8. Порт 港口

 9. Название парохода 船名

 10. Место назначения 目的港

 11. Дата 日期

 12. Контейнер № 集装箱

 13. Подробный перечень упакованных предметов货物描述（指明型号、式样、商标、各类、尺寸）

 14. Единица измерения 单位

 15. Количество в коробке 箱数

 16. Вес брутто 毛重

 17. Вес нетто 净重

 18. Объём 体积

 19. Условия оплаты 付款条例

 20.Требуемый тип и количество подвижного состава  所需车辆类型和数量

二   保险单 Страховой полис

1. Страховой полис № 保险单号

2. Номер контракта 合同号

3. Номер инвойса 发票号

4. Страхователь 投保人

5. Сведения о партии товара 货物信息

6. Маркировка 标记

7. Характеристика товара 货物描述

8. Количество 数量

9. Страховая сумма 保险金额

10. Страховая стоимость 保费

11. Средства перевозки 运输工具

12. Сроки 运输时间

13. Иные условия 其他

14. Страховой случай 承包险别

15. Страховщик 保险公司

16. Замечания Страховщика 保险公司意见

三  发票 Инвойс

1. Номер инвойса 发票号

2. Валюта инвойса 发票货币形式

3. Полное описание товаров 货物描述

4. Код товара по ТН ВЭД 货物税则编码

5. Страна проишождения 货物原产国

6. Цена за шт. 单价

7. Стоимость перевозки 运费

8. Стоимость страховки 保险费

四   其他常用词汇

1. Название компании 公司名称

2. Адрес 地址

3. Город/Почт.индекс 城市/邮编

4. Сумма товара 商品总数

5. Авансовая выдача/авансовая сумма 预付款

五   常见表达

1. Дополнительные условия: автомобиль должен быть чистым, без посторонних запахов, с наличием пломбировочного троса, обрешетки.

附加条件：汽车必须干净无味，要有密封引线和板条箱。

2. Упаковка, в которой отгружается товар, должна обеспечивать, при условии надлежащего обращения с грузом, сохранность во время транспортировки.

货物发运包装应在对货物妥善保管的情况下，保证在运输中完好无损。

3. Предусмотрена следующaя маркировка на английском языке по требованию покупателя: номер Договора, вес брутто, вес нетто, адрес грузополучателя, адрес грузоотправителя.

按照买方要求，用英语刷写下列标识：合同号、毛重、净重、货物目的地、货物发运地。