介绍产品时的英语表达-商务英语-外贸英语

 

本文共2453字，阅读需要3min

 

1. This model enjoys great popularity in other markets similar to your own. 

这一款在类似贵方的其他市场广受欢迎。

 

这是比较谨慎的话术，避免客户担心他本国的市场已经有人在销售，争夺市场，可以说类似贵方的其他市场。

①enjoy great popularity 广受欢迎

②similar to 与...类似

③ your own 在这里指代前面提到的market, 为了不重复提及，用own来替代。

 

2. These items have met with great favor home and abroad.

这些产品在国内外都很受欢迎。

 

①meet with great favor 很受欢迎

②home and abroad 国内外

 

3. High quality is one of the most important factors that have secured our leading

position on the market.

高质量是确保我们在市场上处于领先地位的最重要因素之一。

 

4. The energy-saving materials are widely welcomed.

节能材料现在广受欢迎。

 

①energy-saving 节能

②be widely welcome 广受欢迎

 

5. This new model is to the taste of European market.

这款型号在欧洲很受欢迎。

 

①to the taste of 固定搭配，正对..口味。在这里意为很受...欢迎

 

6. The computer we produced is characterized by its high quality, compact size, energy saving and is also easy to learn and easy to operate.

我们生产的计算机其特点是品质好、体积小、节能，而且易学好用。

 

7. This is our most recently developed product.

这是我们最近开发的产品。

 

① most recently 最近，固定搭配
②developed形容词，开发的，new-developed新开发的

 

关键词 Key Words

competitive 有竞争力的，best-selling 最畅销的，superior 出众的，warm reception 很受欢迎，salable 易于销售的

8. Our vacuum cleaners are competitive in the international market and are the best-selling products of their kind.

这款型号在欧洲很受欢迎。

 

9. We have won praise from customers.

我们的产品深受顾客欢迎。

 

10. This kind of product is attractive and durable.

这一产品美观耐用。

 

11. This model we recommended has been a best seller for nearly one year.

这个款型很好卖，畅销了将近一年。

 

①用于推荐客户畅销款式时的表达用语。采用被动语态，并用了拟人手法be best seller的表达比This model is very popular 或者This model is best selling更加生动。

② nearly和almost区别：almost=very nearly 表示差一点....就 而nearly表示几近，接近。两者可以通用。

 

12. Owing to its superior quality and reasonable price, our silk has met with a warm reception and quick sale in most European countries.

我们的丝绸品质优良、价格公道，深受大多数欧洲国家的欢迎，非常畅销。

 

13. So far our products have stood the competition well. 目前来说我们的产品还是经得起竞争的。

 

用于推荐产品突出卖点时表达。

①so far 目前来说

②stand the competition well 固定搭配，经得起竞争

 

14. This product is now in great demand and we have enquiries on hand from other areas. 这款现在需求量特别大，我们收到很多其他地区发来的询盘。

①in great demand 需求量很大

②have...on hand 手头上

③enquiry在外贸术语里等同于inquiry. 只不过enquiry是英式英语，inquiry是美式英语。像美国人用inquiry,东南亚地区多用enquiry.

 

15.There has been a steady demand in our market for this kind of toy. 

在我们的市场上，这种玩具的需求一直很稳定。

 

16.You certainly have an eye for good things. 

您真有眼光。

 

用于客户挑选产品问及产品优点或细节时的表达。

have an eye for sth. 固定搭配，有眼力

 

本文部分信息，参考了其他群友的笔记。期待大家一起分享，共同成长！

更多学习资料，也可以到CC外贸文库，自行下载：

https://www.gladcc.com/document?shareCode=QJSIJ